[POCHETTE] Topic unique

Pommejaune a écrit:

Pour le [1] j'aurai dit "publier", mais comme j'ai pas lu le texte anglais je vois pas comment ils l'ont formulé, eux. Et sinon pour le [3], c'est le nom du parc, ça ne veut rien dire (je crois) en particulier et le [4], "Citizen Kane" est le nom d'un film

Merci pour les précisions

Voilà la phrase: "While we don't know yet what songs will appear on the album, Jackson's label, Sony Music, did release the cover art, a Kadir Nelson painting that takes fans on a fantasy ride through the greatest moments of the King of Pop's solo career."

Je n'ai pas eu de problème pour la première partie, mais ensuite, "to release" et "take somebody on a fantasy ride"... j'ai senti l'idée générale et fait en fonction de ça, vu que le mot à mot ne donnait rien (bien sûr je n'ai pas traduit au mot à mot sauf quand c'était possible )

merci pour tout smooth!!!

MJ2 a écrit:

merci pour tout smooth!!!

Il reste encore l'article de MTV, si on peut appeler ça un article...

C'est juste un recueil de titres...

Merci beaucoup! =)