Questionnaire de lecture

Hello everybody !

Tout d'abord, merci de venir sur ce topic pour répondre à ma question et de me consacrer un peu de votre temps pour cela. C'est un beau geste !

Alors voilà, je vous explique rapidement le problème.

J'ai un texte, on me demande de relever deux métaphores pour parler des combats pendant la Première Guerre mondiale.
On est dans une lettre de Gaston à sa mère, références : http://www.saint-loup.eu/images/lettre-de-gaston-25-mars-1916-6657.pdf

->>>> J'ai relevé "cet enfer" et "une pareille fournaise". Le problème, c'est qu'on me demande à quel champ lexical appartiennent ces deux mots.

Enfer, j'ai pensé à : démon, feu, Satan, géhenne, noir, mal, ombre...
Et pour fournaise : chaleur, feu, cheminée...

Bon, je m'arrête là, apparemment c'est feu, non ?

Mais je vois pas trop le rapport entre l'enfer et le feu... enfin si, en enfer il y a du feu, on y pense. Mais l'enfer ne se rapport pas au feu pour autant... C'est comme si on disait que le coton faisait partie du champ lexical de vêtement. Ce serait plutôt l'inverse, non ?

En fait j'ai du mal avec la relation enfer/fournaise. Comment je peux faire ?

Ouais...

Alors, d'abord, je pense que tu t'égares. En effet, je pense que tu t'es trop peu attachée aux termes de la question: on te parle bien d'un champ lexical. Donc je pense que c'est un champ lexical pour les deux. En fait, il faut te rapporter au contexte du texte. Deux mots, ça ne forme pas un champ lexical. Du moins, c'est tellement maigre que tu peux rattacher ça à un peu tout.

On a ça comme termes: "miracle", "enfer", "fournaise", "sacrifice", "souffrir", "souffrance", "transe", "charnier", "cadavres", "Verdun". Ca ne te rappelle rien?

Ce sera tout pour ma part, pour le moment. Ma philosophie n'est pas celle du "je donne la réponse"... mais je pense qu'ici, pas besoin de te creuser la cervelle plus que ça.

Prends du recul, surligne les mots qui te semblent liés et vois comment tu peux les lier entre eux. Et si tu ne comprends pas... du calme.

Prends une grande bouffée d'éther d'air frais, et reprends le tout.

Oh la la... C'est loin tout ça
J'aurai même pas pu t'aider ma p'tite Zoub

Je sais que deux mots ne forment pas un champ lexical à eux tous seuls. Ok, ça peut se rapporter à un peu tout, mais dans ce cas-là comment on le trouve ?

Hum... Bon je vais rester sur ma première intuition et prendre feu. Merci Smooth et Gazou.

En gros, champs lexical, c'est la "famille" du mot? C'est quoi exactement?

Non c'est pas vraiment ça. Les mots de la même famille se forment sur le même radical, par exemple : lettre, illettré, littérature, lettrine (nan pas latrines ).

Mais si tu veux un exemple :

barbelés, barreaux, maton et prisonnier font partie du champ lexical de la prison.
soldat, fumigènes, mitrailleuse, obus et tranchées font partie du champ lexical de la guerre. <- On aurait pu mettre barbelés dans la guerre. Les mots peuvent avoir plusieurs champ lexical.


Ah j'ai trouvé un truc qui explique :

Citation :

Un champ lexical représente un ensemble de mots ou d’expressions qui relèvent d’une même notion, d’un même thème.
Par exemple, des mots comme judiciaire, jugement, légalité, loi, plaider, poursuite et procès font partie du champ lexical de la justice (ou du droit).

MErci m'zelle Zoub!!

Ah, ce texte, je l'ai étudié il y a fort longtemps

Elle est formulée comment exactement la question du champ lexical? T'es sure que c'est que les deux mots? Si c'est le cas, je proposerai quelque chose de plus général que le feu; genre la chaleur, la difficulté des conditions. Si tu pars sur le terme de "feu", ce sera dur d'en déduire des choses sur le texte, tandis qu'un champ lexical plus centré sur la difficulté, la douleur, montre bien ce que ressens le narrateur.

Pommejaune a écrit:

Si c'est le cas, je proposerai quelque chose de plus général que le feu; genre la chaleur, la difficulté des conditions. Si tu pars sur le terme de "feu", ce sera dur d'en déduire des choses sur le texte, tandis qu'un champ lexical plus centré sur la difficulté, la douleur, montre bien ce que ressens le narrateur.

Je pense que c'est ça aussi.

En fait, tout dépend vraiment de ce qu'on met dedans. Là, avec les termes que j'avais mis dans mon autre post, j'aurais penché pour quelque chose d'infernal. D'autant plus que tout le texte est marqué par une opposition Verdun // Miracle.

Après, les profs de français et leur formulation....
Et surtout, leur conception des choses. Ils pourraient te donner des milliards de solutions différentes pour un même truc. Limite faire dire que le tout était ironique et qu'en fait il parle du Paradis.

Bon, tout ça pour dire que je penche pour la solution de Pommejaune. %)

Smooth a écrit:

Et surtout, leur conception des choses. Ils pourraient te donner des milliards de solutions différentes pour un même truc. Limite faire dire que le tout était ironique et qu'en fait il parle du Paradis.

Pas faux

C'est formulé comme : Relevez les deux métaphores par lesquelles l'émetteur désigne le combat ou le lieu de combat. Donnez leur champ lexical.

Enfin laissez tomber je vais mettre un truc au hasard, genre la difficulté, ça ira très bien.
Ils me pompent le choux avec leurs questions débiles.