besoins d'aide pour correction de textes et livres de MJ

bonjour a tous voila comme vous le savez je vous ai deja traduit en francais le programme du staples center, dancing the dream, drive my car.
je suis en train de faire en ce moment le livre de cathrine jackson sur word, pour cela j'utilise un logiciel de capture d'ecran, ensuite un autre logiciel pour transformer l'image en texte word...... sur des livres entiers ca represente ennormement de travail, plus encore quand ils sont en englais et que je dois en plus faire la traduction avec encore un autre logicièl. ce logiciel fait cepandant de nombreuse faute et confond les l en I par exemple ou c en e.....
j'ai deja la totalité du livre sur word divisé en chapitre (environ 4/5 pages word par chapite) et j'ai besoin de la contribution de volontaire pour m'aider a corriger ces fautes car seul je n'y arrive plus .

ensuite quand cela sera fini je m'attaquerais au livre du rabbin "michael jackson the tapes" par contre celui ci il faudra que je le traduise nous serons les seuls a avoir une copie en francais de ce livre.

si quelqu'un a envie de passer 1 ou 2 heures chacun sur un chapitre le livre serait fini en 2 jours....
si il y a des volontaires contactez moi et je vous ferez parvenir votre chapite en word a corriger. merci a tous

Coucou
Je n'ai pas WORD sur mon ordi, je peux le télécharger quelque part?
Je suis partante pour te donner un coup de main

Human Nature a écrit:

Coucou
Je n'ai pas WORD sur mon ordi, je peux le télécharger quelque part?
Je suis partante pour te donner un coup de main

salut human je savais que je pouvais compter sur toi..... bien sur que tu as word c'est les document office word avec lequel tu ecrit.

bon en tout cas je vais metre les chapitres sur michaeljacksonthereturn@hotmail.fr tu verra que tu va pouvoir les ouvrir.
il suffira de corriger les fautes avec l'auto correcteur et de le remettre sur la boite mail, ensuite je reuni tous les chapitres corrigé et je post le tout.
merci a toi human et a ceux qui voudrons bien nous aider.

Je viens de commencer le chapitre 4 à corriger

merci human j'ai vu que quelqu'un l'avais ouvert je te remerci beaucoups
je vais retirer le chapitre 5 car je le ferais ce week end.

il y a 45 personnes qui ont ouvert ce post a present et personne pour nous aider....
45 personnes se sont dis "he bien moi je vais pas me faire ch.... et je vais plutot attendre bien sagement que tout soit fini et j'irais le telecharger a ce moment la"

ce que je fais je le fais pour vous tous. michael n'est plus la , il n'y aura plus de nouvel album, plus de concert, plus de clip tout cela est fini, il ne reste plus qu'a faire vivre ce qu'il nous a laisser.

merci a toi human!!!

Je veux bien aider (C'est surtout que quand je vois des textes bourrés de fautes je me pas m'empêcher de les corriger )

J'ai pas Word, vu que je suis sur Mac et non pas Windows, mais normalement avec TextEdit je pourrais ouvrir les documents. J'espère quand je le renverrai vous pourrez l'ouvrir... Normalement oui mais bon on verra.

Je vais commencer le chapitre 6

Merci cerbere, merci Pommejaune

Dans le post de la boîte mail j'ai mis que je l'avais donc pas besoin de vous embêter à le traduire mais il faut quelqu'un pour faire une bonne présentation bref tout est dit dans le post de la boîte mail.