Martin Bashir avoue qu'il a menti.

merci mais je comprend rien du tout! je suis une grosse quiche en anglais!

Si quelqu'un c'est très bien comprendre l'anglais pourrait-il ou telle faire un résumer en gros de ce qu'il dit s'il vous plait! Merci d'avance!

Merci Street
Je ne comprends pas tout non plus, mais je verrai demain quand je serai moins fatiguée

Bonjour à vous, j'essaie d'apporter un peu d'aide à la traduction, en attendant bien sûr que quelqu'un de plus qualifié améliore le tout... :

"Je pense que tout le monde est choqué et profondément blessé/attristé par la nouvelle d'aujourd'hui. J'étais en train de me promener dans Central Park quand j'ai appris la nouvelle. Beaucoup d'entre nous étaient très excités à propos de ses concerts à Londres, des milliers de gens avaient acheté leurs tickets dans le monde entier et maintenant la nouvelle est très très triste. Je pense que ce que l'on doit retenir est qu'il est probablement, certainement le plus grand danseur et musicien que le monde n'ait jamais vu. Quand j'ai fait le document, il n'y avait qu'une partie qui concernait ses relations controversées avec les jeunes personnes, la vérité est qu'il n'a jamais été condamné pour aucun crime, je n'ai jamais rien vu de moi même, le pire est que (désolé là je ne sais pas), je ne crois pas que c'était un criminel. Le monde a maintenant perdu l'un des meilleurs artistes qu'il n'ait jamais connu."

J'ai fait de mon mieux c'est ma première traduction, je m'excuse d'avance si j'ai fait de graves fautes qui changent le sens du discours...

mais c'est quoi cette manie qu'ils ont tous, de se retracter apres sa mort en avouant leurs mensonges ?
ils pensent que ça passera mieux comme ça ??

Merci Zinni, et bienvenue sur le forum


Ca me fait mal de lire ça. Ca ne nous ramènera pas Michael, le mal est fait. Bashir a été LA cause du dernier procès, procès qui a anéanti Michael. Des remords? Oui, mais c'est trop tard...

Je crois que chacun de nous est choqué et attristé par la nouvelle d'aujourd'hui, je me promenais dans Central Park quand j'ai entendu [la nouvelle], je rentrai à la maison pour aller au bureau. Beaucoup étaient exités à l'idée des concerts à Londres, des milliers de gens avaient achetés leurs tickets à travers le monde, et maintenant d'entendre cette nouvelle, c'est très très triste. Je crois qu'il est bon de rappeler qu'il était surement le meilleur danseur et musicien du monde que j'ai jamais vu. Quand j'ai fait le documentaire, il y avait une petite partie qui parlait des controverses liées à ses relations avec jeunes gens, la vérité c'est qu'il n'a jamais été reconnu coupable, je n'ai jamais vu de mal [de la part de Michael], le pire est que sa vie de star (j'en sais rien en fait), je n'ai jamais cru que c'était un criminel, et je pense que le monde a maintenant perdu son meilleur artiste qu'il n'est jamais connu."

Ca rejoint ce que Zinni a dit, par contre moi non plus je ne comprend pas la phrase qu'il dit vachement vite... Je vais me renseigner

Désolée du double post :

Voici le texte anglais :

"I was out running in Central Park in New York when I heard. I came home, showered and came into the office. "When I made the documentary, there was a small part that contained a controversy concerning his relationship with young people. "But the truth is that he was never convicted of any crime, and I never saw any wrongdoing myself. His lifestyle may have been unorthodox, but I don''t believe it was criminal. "I think the world has now lost the greatest entertainer it''s probably ever known."

"Je courais dans Central Park quand j'ai entenu [la nouvelle]. Je suis rentré à la maison, j'ai pris une douche et je suis allé au bureau. "Quand j'ai fait le documentaire, il y avait une petite partie qui contenait une controverse qui concernait ses relations avec les jeunes personnes. "Mais la vérité c'est qu'il n'a jamais été reconnu coupable d'aucun crime, et je n'ai jamais vu de méfaits par moi-même. Son style de vie a peut-être été peu orthodoxe, mais je ne pense pas qu'il était un criminel. "Je pense que le monde a maintenant perdu son meilleur artiste qu'il a surement jamais connu."

Traduction de Streetwalker

pffffff alors tout le monde se confie quand il es mort c'est pathétique il fallait le faire quand il étais en vie!!!

Qu'il aille au Diable!!! Sale hypocrite, il est trop tard.

Ouais, c'est comme Chandler et après ça, ça sera qui ? Arvizo ? Pffff !

Moi j'aimerais qu'il le fasse Arvizo, ça serait la terrible vérité et vengeance qu'on a toujours voulu alors pourquoi la refuser maintenant qu'elle fait surface...

Gavin Arvizo

streetwalker a écrit:

Moi j'aimerais qu'il le fasse Arvizo, ça serait la terrible vérité et vengeance qu'on a toujours voulu alors pourquoi la refuser maintenant qu'elle fait surface...

J'avoue t'as pas tord me cela me ch*** que les autres racontent qu'ils ont mentis à propos des affaires judiciaires de MJ alors que celui-ci est mort.

oui certes c'est vraiment dégueulasse de le dire une fois que Michael ne peu pas l'entendre mais sa ferais taire certaines mauvaises langues.

Ils lui ont pourri la vie ces cons!!! S'excuser ne sert à rien... c"'est trop tard...

Je penses comme toi, Human !

c'est vrai c'est eux qu'ils l'on tués

Oui mais maintenant qu'on les a, on va pas cracher dessus... C'est clair que c'est sorti trop tard, beaucoup trop tard même, mais est-ce qu'on peut pas dire qu'on est heureux d'avoir enfin la vérité ? D'avoir enfin la preuve de ce qu'on essaie de prouver depuis presque 10 ans .?

Nous les fans, savions qu'il avait menti, savions que Michael est innocent.

A Street: Oui, c'est vrai, mais pourquoi attendre si longtemps avant de dire ces vérités ?

Oui mais la parole de milliers de gens ne font pas le poids face à l'esprit entêté de celui de un.

Natou a écrit:

A Street: Oui, c'est vrai, mais pourquoi attendre si longtemps avant de dire ces vérités ?

Parce que l'être humain est lâche, c'est facile de critiquer et de dire des mensonges, mais quand vient l'heure des aveux, l'homme n'est plus qu'une petite créature frêle et lâche face à des millions de gens attendant qu'ils prennent la parole. Une personne saine d'esprit fuirait.

Ah oui, ça par contre, les gens qui le croyaient coupable, verront qui il est réellement bon Michael.

pas tous...

sur un forum, y'a une nana qui a mis le lien des aveux de Chandler
y'en a qd meme deux "ouais bah ça change rien de ce que je pense de lui" "je reste sur mes convictions" et tout et tout

quand t'es con, t'es con
les cons auront tjs plus de facilités à rester sur l'idée que MJ etait quelqu'un de mechant/mauvais, plutot que remettre leurs idées en question
c'est bien dommage, mais bon, il a été innoncenté, il n'a jamais rien fait, et c'est le principal
ceux qui restent campés sur le contraire, jles laisse parler sinon je m'enerve