[INTERVIEW] James Ingram parle de Michael Jackson et de l'enregistrement de P.Y.T.

Invité le 9 avril dernier à l'émission de Tavis Smiley sur PBS, James Ingram a notamment évoqué sa collaboration avec Michael Jackson sur la chanson "P.Y.T. (Pretty Young Thing)", qu'il a co-écrite avec Quincy Jones, et l'enregistrement de cette chanson.

Voici une traduction de l'extrait de son interview concernant Michael Jackson:

Tavis : En parlant de Michael, passons de Michael McDonald à un autre Michael, et je reviendrai sur ce projet dans quelques secondes. Avant que vous n'arriviez sur le plateau, j'ai joué aux devinettes avec mon équipe et je leur ai demandé, et je demande maintenant la même chose au public, quelle chanson sur l'album le plus vendu de tous les temps (vous avez compris que je faisais allusion à Thriller de Michael Jackson), quelle chanson sur Thriller a été écrite par James Ingram pour Michael? Dans 5, 4, 3 (je vous donne juste un peu de temps pour trouver), 2, 1... Dites-nous James.
Ingram : C'est grâce à ça que j'ai pu me payer ces nouvelles chaussures en croco.

Tavis : Ces chaussures, Michael a payé pour ces chaussures, c'est ça?
Ingram : Oui.

Tavis : Alors, une personne dans notre studio, Chris McDonald, a trouvé la réponse. Mais quelle est cette chanson que James Ingram a écrite pour Michael Jackson?
Ingram : P.Y.T.

Tavis : PYT, Pretty Young Thing.
Ingram : Oui.

Tavis : Parlez-moi de cette chanson. Je l'adore.
Ingram : Alors, vous voyez, quand nous avons... On était en studio, ok?

Tavis : D'accord.

Ingram : Et c'était la première fois que je voyais Michael chanter, d'accord? Et... je n'ai jamais vu quelqu'un faire ça... Michael a fait ça... Il a fait, genre [Ingram se lève et imite Michael chantant et dansant face au micro] « Where did you come from, baby, and ooh, won't you take me there? Right away, won't you, baby? Tenderoni, you got to be, spark my nature, sugar, fly with me. Don't you know now, it's... » Je me suis dit « Oh, mon Dieu. »
Tous les artistes que je connais, on retient notre respiration pour essayer de tout donner à ce micro. Quand j'enregistre, je suis comme ça... [Ingram se lève et chante en se tenant droit] « Ya-mo be there... » [Rires] Et alors, Michael est sorti en sueur et il nous a demandé « Est-ce que j'ai bien chanté? », j'ai répondu : « Michael, tu es tellement incroyable, tu peux la chanter comme tu veux. » [Rires]

Tavis : Donc il danse et il chante quand il est en studio.
Ingram : Je n'ai jamais vu quelqu'un faire ça de ma vie, et j'ai participé à beaucoup de sessions [d'enregistrements], d'accord?Et je n'ai jamais vu quelqu'un [enregistrer comme ça]. Tout le monde essaie de retenir sa respiration pour le micro. Michael s'en fiche. Non, Michael est le génie qu'il est, mon frère.

Tavis : Et comment Michael... puisque vous êtes un compositeur et un chanteur, comment Michael s'en est sorti avec PYT? Êtiez-vous content du résultat?
Ingram : Il a été phénoménal sur cette chanson. Il a ajouté un peu de sa touche personnelle ici et là, et ça a donné ce résultat.